Один из способов:
sed 's/[0-9]\{4,\}/brad/g' infile
Объяснение:
s/regex/replacement/flags
[0-9] # Any digit.
\{4,\} # Matched more or equal to 4 times.
brad # Substitute matched string with literal 'brad'
/g # Apply it globally: Many times for each line.
Я бы рассмотрел проблему и использовал некоторый менеджер загрузки, чтобы загрузить 12.04 ISO с таким количеством потоков, сколько вы хотите, или использовать apt-mirror, чтобы вытащить репо в локальное зеркало.
Последний, вероятно, лучший вариант.
Тогда вы можете использовать локальное зеркало или ISO в качестве репозитория обновления.