Да, вы можете получить доступ к Ipods от nautilus. Но все файлы, которые вы синхронизируете с ipod, переименовываются и сохраняются в папках, управляемых ipod-базой данных. Таким образом, нет смысла использовать nautilus.
Лучшее приложение зависит от вашего яблочного устройства и версии программного обеспечения. После всех моих попыток с разными плеерами я обнаружил, что Banshee является самым надежным
Если Banshee не работает для вас, попробуйте Gtkpod, Rhythmbox, Amarok и Songbird. Иногда они работали с некоторыми iPod, иногда нет.
Если ничего не сработало, я использовал iTunes в виртуальном ящике под управлением Windows XP.