Семейство шрифтов Ubuntu и Mac OS X запутывают имя и шрифт шрифта

Мне очень нравится семейство шрифтов Ubuntu и часто использую его в своих документах. В школе я хочу иметь возможность использовать семейство шрифтов, поэтому мои документы, которые делают дома с помощью Ubuntu, правильно отображаются в школе. Однако у нас нет разрешения на использование Font View (который также позволяет устанавливать шрифты), поэтому я скопировал файлы .ttf для шрифта Ubuntu в каталог /home/Library/Fonts. Шрифты теперь отображаются в списке доступных шрифтов.

Однако, когда я нажимаю на Ubuntu Light, он использует шрифт Ubuntu, а когда я нажимаю Ubuntu, он использует шрифт Ubuntu Light. Это раздражает, потому что мои документы, которые я делаю на своем домашнем компьютере, появляются в другом шрифте в школе, а документы, которые я делаю в школе, появляются в другом шрифте дома. Это действительно раздражает. В моей школе используется Mac OSX 10.4. Любая помощь будет принята с благодарностью.

Edit: Это происходит и с Windows, поэтому это неправильно с шрифтом, который Ubuntu помещает на веб-сайт.