Начиная с Docker 1.3 вы можете использовать Docker exec для входа в контейнер Docker:
docker exec -it CONTAINER_NAME /bin/bash
, как указано в репо для https://github.com/jpetazzo/nsenter