Имейте в виду, что теперь он поддерживается 290.35:
ftp://download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86/295.33/README/supportedchips.html
С недавними версиями Ubuntu вы можете уйти просто:
$ sudo apt-get install libglu1-mesa:i386