Здесь были отличные подсказки, и я бы хотел сделать больше, чем просто возвысить. Тем не менее, реальной проблемой, которую я обнаружил благодаря msw, была эта ошибка https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/samba/+bug/584428
Чтобы решить эту проблему, я прокомментировал эта строка в /etc/pam.d/common-auth
auth optional pam_smbpass.so migrate
Я не понимаю, почему это вызывает проблемы; Я никогда не использовал samba для аутентификации входа на эту машину.