Воспроизведение аудио через несколько аудиоустройств (без использования пользовательского интерфейса)

Всего две команды на терминале, и вы должны быть выполнены.

sudo os-prober
sudo update-grub

и просто перезагрузите свою систему сейчас.