В 17.04 libopencc1 недоступен, однако libopencc2 совместим с ним.
Адаптация предложений отсюда:
http://blog.csdn.net/blueheart20/article/ подробности / 51901867
sudo apt install libopencc2 fcitx-libs fcitx-libs-qt fonts-droid-fallback
sudo dpkg -i sogoupinyin_2.0.0.0078_amd64.deb
Что-то вроде выше должно работать над его установкой (настройка на основе последней версии deb).
В первый раз при запуске он не показывал предложений, когда набрав, изменив настройку скина.
В разделе справки нет приветственного экрана, баннера Ubuntu или руководства к Ubuntu. Монетный двор 12, однако, делает.