Как описано в Pinyin Joe, попробуйте заменить ibus-пиньинь на ibus-libpinyin:
apt-get remove ibus-pinyin apt-get install ibus-libpinyin