Я использую PuTTY для подключения к моей системе Xubuntu. Когда я устанавливаю перевод на UTF-8, причудливый вывод из systemd выглядит нормально, но приложение ncurses появляется странно. Когда я устанавливаю перевод в PuTTY по ISO-8859-1 (западноевропейский), программа ncurses выглядит идеально, а выход из systemd имеет нечетные символы.
Какое приложение ведет себя плохо? Есть ли способ заставить приложение быть совместимым с другим?