Вы можете попробовать запустить автономное приложение Hangouts, которое можно запустить с панели Google Chrome Apps
. Это работает для меня, и я могу выбрать любое приложение, доступное на любом из двух мониторов. Я использую 16.04, хотя
Cheers, Miguel