Попробуйте загрузить его вручную с сайта packages.ubuntu.com и установить его с помощью dpkg.
Если вы используете быстро, упаковка должна быть такой же простой, как и набрав:
quickly package
Вы можете редактировать файл revision-monitor.desktop.in для выбора значка и категории, но он выглядит как вы уже это сделали.