Где сообщить о ошибках на переведенной странице руководства?
Я только что обнаружил ошибку в немецкой версии страницы man для adduser: Einen System-Benutzer einrichten Wird adduser ohne die Option - system und mit einem nicht optionalen Аргумент aufgerufen, richtet adduser einen System-Benutzer ein.
Однако в английской версии, которую я читаю на http://manpages.ubuntu.com/manpages/xenial/en/man8/adduser.8.html, мы имеем
Einen System-Benutzer einrichten Wird adduser ohne die Опция - system und mit einem nicht optionalen Аргумент aufgerufen, richtet adduser einen System-Benutzer ein.
Добавить пользователя системы Если вызов с одним аргументом non-option и параметром --system adduser добавит пользователя системы.
Ошибка - это слово ohne (без), которое должно быть заменено на mit (with). Это на самом деле смутило меня в течение некоторого времени, поэтому я думаю, что это действительно нужно исправить. Но где я могу сообщить об этой «ошибке»? Я прочитал http://manpages.ubuntu.com/manpages/xenial/en/man8/adduser.8.html , что ошибки в man-странице являются ошибками, но ошибка только в переведенной версии. [ ! d16]
Добавить системного пользователя Благодаря ответу muclux я подал сообщение об ошибке в отношении проекта Ubuntu Translations:
3 ответа
См. «Ошибки отчетности» - есть раздел о ошибках перевода.
-
1Благодарю. Я сообщил об ошибке bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1743251 . Чтобы быть уверенным: в качестве цели я выбираю проект ubuntu-translations , а не пакет adduser ? – Stefan Hamcke 15 January 2018 в 00:35
-
2Ах, неважно, они объясняют на странице, которую вы указали, что все ошибки должны быть поданы против этого проекта :-) – Stefan Hamcke 15 January 2018 в 01:04
См. «Ошибки отчетности» - есть раздел о ошибках перевода.
См. «Ошибки отчетности» - есть раздел о ошибках перевода.