Есть другой случай, с которым я столкнулся, где это происходит: если вы удалите доступ для чтения к ssmtp.conf из others, потому что вы не хотите, чтобы пароль был видимым для всех пользователей, тогда вы получите тот же если ваша учетная запись не имеет доступа к этому файлу. Например, при попытке sendmail вам, возможно, придется делать sudo sendmail.