Сообщение об ошибке в вопросе дает ключ.
Game is Steel-Storm using base gamedir gamedata
couldn't exec quake.rc
couldn't exec default.cfg
execing config.cfg
couldn't exec autoexec.cfg
Steelstorm не может определить, где находится правильный базовый каталог, содержащий файлы выше.
К счастью, у Steelstorm есть параметр, который может указать эту базу -directory
Чтобы запустить приложение из командной строки, вы должны использовать следующий формат:
/opt/steelstorm-episode2/steelstorm -basedir /opt/steelstorm-episode2/
source, post # 31
Кроме того, отредактируйте Вариант меню «Стальная лихорадка» - изменение командной строки на приведенное выше.
Для natty вы можете запустить приложение меню, введя alacarte или используя тире и выполнив поиск main menu.
Если вы не установили alacarte - вы можете установить это через: