Почему Ubuntu или Linux при этом монтируют разделы жесткого диска при их открытии? [Дубликат]

Я не уверен, почему mencoder не работал для вас, но вы также можете сделать то же самое с ffmpeg. Вам просто нужно использовать два входа в ffmpeg.

 ffmpeg -i track.mp3 -i out.mkv -vcodec copy -acodec libfaac -ab 192k final.mkv

Я не пробовал, но я не думаю, что вы можете сделать -acodec copy, тем более, что вы используете два разных кодека. Просто выберите то, что вы хотите на выходе, и добавьте его, очень быстро по сравнению с видео.