В PiTiVi 0.13.5 (Ubuntu 10.10) я смог просто выбрать клип и перейти к Timeline> Split (или просто нажать «S»).