Вино: В терминале: wine /path/to/executable.exe
Моно: создайте ярлык или пусковую установку и используйте его как mono /path/to/program.exe (другой метод - нажать Alt + F2 и ввести mono /path/to/program.exe).
Это должно ответить на ваши два вопроса.