gvfs-rename также переименует каталоги. Это приведет к ошибке, если каталог с новым именем уже существует. Единственное ограничение - вы не можете использовать путь с именем папки. Поэтому
gvfs-rename /home/boo /home/boo-the-dog
не будет работать, но
cd /home
gvfs-rename boo boo-the-dog
будет работать. Не так полезно, как mv -T, но я прочитал в нем, что он предназначен для сетевых операций.