Нет PPA с именем libreoffice-4-4 на странице Launchpad LibreOffice.
Попробуйте установить, используя следующий PPA -
sudo add-apt-repository ppa:libreoffice/libreoffice-prereleases
sudo apt-get update
sudo apt-get install libreoffice
libreoffice-4 -4 В настоящее время PPA содержит пакеты LibreOffice 4.4.
Альтернативно, страница Launchpad LibreOffice LibreOffice_4.4.0.1_Linux_x86-64_deb.tar.gz с сервера preleases. Извлеките его в папку cd и установите с помощью sudo dpkg -i '*.deb'.