Вы можете управлять настройками оверлея видео с помощью проприетарного драйвера NVIDIA. (nvidia-current, если вы используете драйвер nouveau по умолчанию.) Откройте «Система»> «Администрирование»> «Настройки сервера NVIDIA X». Хит X Server XVideo Settings в списке слева, и настройте значения справа в соответствии с вашими потребностями. Это должно повлиять на все, что использует XVideo, например большинство медиаплееров.
Единственной проблемой может быть Flash, который может вернуть вас к квадрату. Возможно, что он использует XVideo (и это потрясающе, если это так), но если нет, у вас нет большого количества вариантов для этого.
Edit: Я сам это пробовал, и получается Flash к сожалению, не затронуто. Возможно, вам придется подождать Adobe, чтобы реализовать XVideo или ускорение видео во Flash, если не появится другое решение.
Edit возможно, что проблемы с темнотой, которые вы испытываете, также могут быть связанный с видеодрайвером, хотя я никогда не слышал об этом экземпляре в Linux раньше.