Создайте ntfs (потому что файлы ntfs могут получить доступ из обоих систем) на вашем компьютере, затем создайте каталог на этом разделе и настройте его как папку с Dropbox в обеих системах.