~ / .bashrc не должен выполняться. Вы должны запускать что-то вроде gedit ~/.bashrc
. Вы получаете эту ошибку, потому что бит выполнения не установлен, но этого не должно быть.