Если вы получите эту ошибку:
mount: unknown filesystem type 'LVM2_member'
запустите:
sudo apt-get install lvm2
sudo lvscan
, затем активируйте все LVM, которые вы видите
sudo vgchange -ay
запустите mount:
sudo mount /dev/mapper/my_encrypted_volume /media/my_device