Вы должны напрямую редактировать тему. Темы находятся в разделе / usr / share / themes. Для темы Adwaita цвета объявлены в файле gtk.css.