У меня тоже была эта проблема, и я могу подтвердить, что с 12.04 вам нужно указать полный путь bash и полный скрипт bash для работы команды RUN.