Файл загружен, но не завершен [закрыт]

Вы могли бы найти его:

locate --regexp 'chef.*deb'

Или вы могли бы получить новую копию, если /var/cache/apt/archives был очищен.

См. man apt-get, который говорит, частично:

NAME
       apt-get - APT package handling utility -- command-line interface

SYNOPSIS
       apt-get [-asqdyfmubV] [-o=config_string] [-c=config_file] [-t=target_release] [-a=architecture] {update | upgrade | dselect-upgrade | dist-upgrade |
               install pkg [{=pkg_version_number | /target_release}]...  | remove pkg...  | purge pkg...  |
               source pkg [{=pkg_version_number | /target_release}]...  | build-dep pkg [{=pkg_version_number | /target_release}]...  |
               download pkg [{=pkg_version_number | /target_release}]...  | check | clean | autoclean | autoremove | {-v | --version} | {-h | --help}}

В частности, часть download pkg [{=pkg_version_number | /target_release}], позже:

   download
       download will download the given binary package into the current directory.

Итак, apt-get download chef=11.2.0-1.ubuntu.11.04 - это то место, где я бы начал. Я НЕ ИСПЫТАЛ ЭТУ КОМАНДУ