Остановить grub OS-prober от поиска диска

Это сообщение в блоге помогло объяснить назначение разрешений 99:99. Чтобы обойти это, мне нужно было выбрать «Игнорировать право собственности на этот том» в окне Get Info. После этого я изменил собственность, как предложил денгуа.