К сожалению, серия HD 4xxx не имеет особенно хороших функций экономии энергии в драйвере с открытым исходным кодом сегодня, не говоря уже о том, когда этот вопрос был написан.
Если карта не была разработана для запуска с выключенным вентилятором , он не сможет работать без него. Кроме того, большинство карт AMD содержат прошивку, которая регулирует вентилятор. Я бы не рекомендовал отключать вентилятор, а вместо этого просто полагался на внутреннюю прошивку карты, чтобы регулировать скорость вращения вентилятора.
Чтобы уменьшить скорость вращения вентилятора, вам нужно просто уменьшить производство тепла. Я бы рекомендовал прочитать последние настройки энергосбережения, чтобы заставить карту оставаться на минимальной тактовой частоте. Это даст вам снижение производства тепла за счет снижения производительности.