Попробуйте что-то вроде:
du -h folder | sort -h
Альтернативы: -n для числовой сортировки
Примечание: опция -h для сортировки существует только в более новых версиях Ubuntu. [ ! d2]