На ubuntu 14.04 и выше:
gsettings set org.gnome.desktop.peripherals.keyboard repeat-interval 30 gsettings set org.gnome.desktop.peripherals.keyboard delay 250