У меня такая же проблема, но с моим нижним регистром Q. Ubuntu 10.04 x-org-edgers ... Проблема в том, что Compiz, я его разворачиваю, а мой ключ q работает снова.