Вы можете попробовать использовать драйвер nouveau, используя sudo apt-get remove nvidia-current, а затем sudo apt-get install nouveau. Если вы используете нуво, удалите его, запустив sudo apt-get remove nouveau и установите nvidia-common, если у вас установлена работающая система и по крайней мере, можно подключиться к Интернету и получить командную строку. После удаления и установки нового драйвера обязательно перезагрузитесь.
Вы можете добавить setxkbmap к автозапуску с таким политоновым вариантом, как это
echo '@setxkbmap -layout "us,gr,gr" -option "grp:alt_shift_toggle" -variant ",,polytonic"' | sudo tee -a /etc/xdg/lxsession/Lubuntu/autostart
Это комбинация клавиш Alt + Shift для изменения макета и для En (us) -Gr языков.
Выполнено.