Просто нашел статью об установке Clang и libc ++ из источников на Ubuntu 12.04.1 и 12.10. Автор использует последние версии для Clang и libc ++. Надеюсь, это будет полезно:
http://solarianprogrammer.com/2013/01/17/building-clang-libcpp-ubuntu-linux/
Похоже, HUD должен сначала изучить команды меню: запуск LO в первый раз в 12.10, я попытался выйти из программы с помощью HUD, но он только показывал команды выхода для других запущенных приложений. Я выбрал «выйти» из меню, перезапустить LO и voilà: теперь HUD знал «quit».