У меня нет 10.04 (Lucid), чтобы проверить это, но предложит ..
логин в текстовом режиме для этого пользователя и введите:
sudo rm -r ~/.gconf/apps/gnome-terminal
При следующем входе в систему Gnome Terminal должен повторно создать настройки по умолчанию.