pkexec не может запустить любое приложение с графическим интерфейсом

Я использую Ubuntu 13.04, Gnome 3.6.

Что-то не так с pkexec, который не позволяет запускать любое графическое приложение.

pkexec synaptic в терминале zsh выдает окно, запрашивающее пароль администратора. При вводе правильного пароля отображается:

No protocol specified

** (synaptic:6053): WARNING **: Could not open X display
No protocol specified

(synaptic:6053): Gtk-WARNING **: cannot open display: :0

Результат тот же, если я заменю synaptic на nautilus или запускаю synaptic-pkexec. С одного и того же терминала оба приложения работают правильно (поле, запрашивающее пароль, после которого запускается приложение) при запуске как gksu nautilus или gksu synaptic

Однако pkexec ls / создает окно с запросом пароля и при вводе пароля отображает список в терминале.

Содержание /usr/share/polkit-1/actions/com.ubuntu.pkexec.synaptic.policy:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE policyconfig PUBLIC
 "-//freedesktop//DTD PolicyKit Policy Configuration 1.0//EN"
 "http://www.freedesktop.org/standards/PolicyKit/1/policyconfig.dtd">
<policyconfig>

  <action id="com.ubuntu.pkexec.synaptic">
    <message>Authentication is required to run the Synaptic Package Manager</message>
    <message xml:lang="ru">Для запуска менеджера пакетов Synaptic требуется аутентификация</message>
    <icon_name>synaptic</icon_name>
    <defaults>
      <allow_any>auth_admin</allow_any>
      <allow_inactive>auth_admin</allow_inactive>
      <allow_active>auth_admin</allow_active>
    </defaults>
    <annotate key="org.freedesktop.policykit.exec.path">/usr/sbin/synaptic</annotate>
    <annotate key="org.freedesktop.policykit.exec.allow_gui">true</annotate>
  </action>

</policyconfig>%                                   

Что происходит? Как мне установить это правильно?

Кроме того, печальная вещь, критически важный компонент программного обеспечения, такой как pkexec, ведет себя плохо!