Сценарий после входа в систему для Dovecot не работает [закрыто]

У меня есть Dovecot 1.2.12, работающий на Ubuntu Server 10.10, и я пытаюсь получить скрипт после входа в систему для регистрации даты и времени, когда пользователи обращаются к своему почтовому ящику IMAP. Я прочитал Dovecot wiki и добавил следующее в dovecot.conf:

mail_executable: /usr/lib/dovecot/logon.sh /usr/lib/dovecot/imap

Сценарий logon.sh довольно прост (запись всех обращений пользователей в один файл, плюс метод touch, приведенный в вики):

#!/bin/sh 
dt=$(date) 
echo $USER $dt >> /opt/logon 
touch ~/.last_login

Со строкой mail_executable, как указано выше, сценарий успешно запускается, когда пользователь пытается войти в систему, но доступ к IMAP-серверу не удается (клиентами являются веб-почта Roundcube, запущенная на том же ящике, и MS Outlook). Журнал /var/log/mail.log не очень показателен. Вход в систему регистрируется нормально, но за ним ничего не следует:

dovecot: imap-login: Login: user=<username>, method=PLAIN, rip=172.16.2.26, lip=172.16.2.26, secured

Помещение скрипта после исполняемого файла IMAP, например, так:

mail_executable: /usr/lib/dovecot/imap /usr/lib/dovecot/logon.sh

приводит к нормальной работе IMAP, но скрипт не запускается.

Вывод dovecot -n:

# 1.2.12: /etc/dovecot/dovecot.conf
# OS: Linux 2.6.35-32-server x86_64 Ubuntu 10.10 ext4
log_timestamp: %Y-%m-%d %H:%M:%S
disable_plaintext_auth: no
login_dir: /var/run/dovecot/login
login_executable: /usr/lib/dovecot/imap-login
mail_privileged_group: mail
mail_location: maildir:/home/%u/Maildir
mail_debug: yes
mbox_write_locks: fcntl dotlock
mail_executable: /usr/lib/dovecot/logon.sh /usr/lib/dovecot/imap
auth default:
  passdb:
    driver: pam
  userdb:
    driver: passwd

Мне кажется, что я упускаю что-то очевидное. Пожалуйста, помогите! Заранее спасибо.