Возможно ли обновить Ubuntu до версии, которая установлена рядом с Windows? Сейчас это 12.04. Это обновление до 13.04 и в будущем?
Да, вы можете обновить до 13.04 вместе с Windows, используя CD или командную строку.
do-release-upgrade -d
Да. Если вместо переустановки вы используете обычный процесс обновления, обновление не изменит компоненты, критичные для процесса загрузки (когда это возможно). Это означает, что очень маловероятно, что на настройку двойной загрузки повлияет обновление.