Внезапно я получил странные цвета в фильмах MKV в VLC и Totem в Ubuntu 11.10. Звук в порядке.
Кто-нибудь знает, в чем проблема и как ее решить.