Если я обновлюсь с 12.04 до 12.10, что произойдет с моей эволюцией? Придется ли мне использовать Thunderbird или у меня будет выбор?
Thunderbird id почтовый клиент по умолчанию даже в 12.04. Обновление не удалит Эволюцию.
В любом случае рекомендуется выполнить резервное копирование данных перед обновлением. Вы можете столкнуться с проблемами во время такой важной операции, как обновление ОС.