Как я могу присоединиться к IRC-каналу Ubuntu и чего я должен ожидать?

Вы можете получить самую новую версию POV-Ray из github:

Получить исходный код

git clone https://github.com/POV-Ray/povray.git

Получить исходный код [!d4 ]

sudo apt-get install libboost-dev zlib1g-dev libpng12-dev libjpeg8-dev libtiff5-dev libopenexr-dev

Настроить, сделать, установить

cd unix/
./prebuild.sh
cd ../
./configure COMPILED_BY="your name <email@address>" 
make
sudo make install