Убедитесь, что первая строка вашего файла resolv.conf: search foo.bar.local
Зачем вам это нужно?
Вместо этого используйте WINE. Он запускает большинство оконных программ под Linux. (Единственный недостаток, который он неспособен обрабатывать .NET)