Почему китайский текст отображается странно?
Я только что обновился до 12.04 и должен иметь довольно стандартные настройки, но текст на китайском отображается непоследовательно. Например, в приведенном ниже примере 九 и 山 (два из трех символов) выглядят так, как и ожидалось, но 龙 выглядит так, как будто это другой шрифт, жирный шрифт или как-то сглаживается не так, как другие. Почему это происходит, и как я могу это исправить?
2 ответа
Чтобы получить красивые шрифты, установите языковую поддержку китайского упрощенного / традиционного языка, как описано в этом руководстве: http://pinyinjoe.com/linux/ubuntu-12-chinese-setup.htm [ 110]
Кроме того, iirc несколько версий назад, текст на китайском языке будет просто отображаться как ???, так что в любом случае можно использовать любой резервный шрифт, который используется сейчас (некоторые сказали, что это был Dejavu) улучшение с того времени.
Это действительно другой шрифт. используемые вами шрифты не содержат этот символ, поэтому Ubuntu переключился на тот, который содержит этот шрифт. чтобы исправить это, переключитесь на шрифт, включающий все необходимые символы.