Какая последняя версия Ubuntu подходит для моей старой системы?

Я бы просто использовал стандартный 11.10 32-разрядный на всякий случай, хотя меня немного беспокоит объем оперативной памяти, который вы указали. Место на жестком диске достаточно определенно. Процессор тоже должен работать. Но для приличной скорости я бы использовал другой дистрибутив Linux для использования на более старой, менее мощной машине.

Я думаю, вы могли бы попробовать Lubuntu, который предназначен для компьютеров с более низким энергопотреблением, как ваш. Смотрите этот вопрос: Насколько быстрее Lubuntu?