Я испытал эффект лампы (фактически волшебной лампы) на Unity, Ubuntu 12.04. Эффекты работают красиво. Я думаю, вы должны обновить свои пакеты unity и compiz. Это должно устранить проблемы.
Вы не указали, где используется этот эффект куба рабочего стола. Насколько мне известно, эффект «Desktop Cube» очень экспериментальный и неподходящий в Unity. Если вы все еще хотите использовать этот плагин, см. Этот вопрос и ответ.
Как правильно включить Desktop Cube в Unity 3DCompiz будет не работает (фактически волшебная лампа) в XFCE, так как XFCE использует другой менеджер окон, названный xfwm4, по умолчанию. Но если вы все еще хотите использовать compiz в XFCE, вот ссылка, чтобы сделать это.