Что мне теперь делать?
Нет способа, которым я мог бы отключиться и подключиться к Ubuntu One. Какой идиот!
Я не уверен, что именно вам нужно, но это может быть одно из:
u1sdtool --wait
u1sdtool --refresh-shares
u1sdtool --start
См. man u1sdtool
для более подробной информации.