Автоматически проверять наличие обновлений, но не открывать окно диспетчера обновлений

Я использую Ubuntu 11.10 на нетбуке с 1 ГБ оперативной памяти и одноядерным процессором Intel Atom с частотой 1,66 ГГц. Если у меня слишком много запущенных программ одновременно, система становится довольно медленной (похоже, узким местом является дисковый ввод-вывод), поэтому я стараюсь избегать этого. Естественно, я хочу контролировать, когда запускаются ресурсоемкие процессы.

Я делаю все управление своими пакетами из терминала. Я использую Byobu и установил его, чтобы он отображал количество обновляемых пакетов в нижней строке.

Время от времени появляется Менеджер обновлений, чтобы сообщить мне об обновлениях. Похоже, что это очень ресурсоемкое приложение - оно вызывает перегрузку диска, и окно запускается как не отвечающее (Compiz делает его серым) и занимает много времени, чтобы начать принимать ввод от мыши. Это вызывает сбои во всем, что я делаю, и Менеджер обновлений даже быстро не исчезает после того, как я нажимаю крестик в строке заголовка.

Итак, вот что я хочу:

• Система должна автоматически проверять наличие обновлений, как сейчас. Это хорошо.
• Окно диспетчера обновлений никогда не должно открываться, если я не открою его вручную. Я вижу, что в нижней части окна терминала есть пакеты для обновления, и я не хочу, чтобы система подпрыгивала раздутые окна GUI, когда я этого не ожидал.

Есть ли способ сделать это? Думаю, я мог бы отключить автоматические проверки диспетчера обновлений и узнать о cron и использовать его для выполнения aptitude update через регулярные промежутки времени ... но должен быть лучший, более прямой путь! Но в диалоговом окне ниже нет опции «ничего не делать»: