Перейдите к /usr/bin, отредактируйте google-chrome. Я сделал это с Кейт.
В конце exec -a "$0" "$HERE/chrome" "$@" добавьте --user-data-dir, поэтому он выглядит так: exec -a "$0" "$HERE/chrome" "$@" --user-data-dir.