SuperUser имеет отличный ответ для установки разделов HFS + в режиме чтения / записи здесь:
https://superuser.com/questions/84446/how-to-mount-a-hfs-partition- в-убунту-как-чтения-записи