Steam - игра мгновенно рушится (Mega Man Legacy Collection 2)

Проблема: я пытаюсь запустить Mega Man Legacy Collection 2 в Steam (через Steam Play; Proton 4.2-2). Сразу после запуска игра вылетает. Отключение внутриигрового наложения Steam в свойствах игры не помогло.

Хочу отметить, что другие игры, такие как Counter-Strike: Source или Super Meat Boy, работают без сбоев.

OS: Ubuntu 16.04.4 LTS

Kernel: 4.4.0-134-generic x86_64 (64 bit gcc: 5.4.0)

CPU: Dual core Intel Core i3-5010U (-HT-MCP-) 

Graphics: Card: Intel Broadwell-U Integrated Graphics 
          Display Server: X.Org 1.18.4 driver: intel
          Resolution: 1366x768@60.00hz
          GLX Renderer: Mesa DRI Intel HD Graphics 5500 (Broadwell GT2)
          GLX Version: 3.0 Mesa 18.0.5 Direct Rendering: Yes

Я нашел этот (довольно длинный) журнал аварий:

Proton: 1553870914 proton-4.2-2
SteamGameId: 495050
Command: ['/home/my_username/.steam/steam/steamapps/common/MegaMan2/MMLC2.exe']

вот его строки ошибок:

ERROR: ld.so: object '/home/my_username/.steam/ubuntu12_32/gameoverlayrenderer.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded (wrong ELF class: ELFCLASS32): ignored.

ERROR: ld.so: object '/home/my_username/.steam/ubuntu12_64/gameoverlayrenderer.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded (wrong ELF class: ELFCLASS64): ignored. 

Fontconfig error: "/etc/fonts/conf.d/10-scale-bitmap-fonts.conf", line 72: non-double matrix element

Возможно, последняя строка также важно:

pid 8324 != 8323, skipping destruction (fork without exec?)

Я также хочу упомянуть, что согласно https://wiki.archlinux.org/index.php/Steam/Trou устранение неполадок#Wrong_ELF_class первые две ошибки можно игнорировать. Есть идеи?